Cultured Japanese macaques: a multidisciplinary approach to stone handling behavior and its implications for the evolution of behavioral tradition in nonhuman primates