Automating dicentric chromosome detection from cytogenetic biodosimetry data