A preliminary study of the role of bacterial–fungal co-inoculation on heavy metal phytotoxicity in serpentine soil