Conservation in a changing landscape: habitat occupancy of the critically endangered Tennent’s leaf-nosed lizard (Ceratophora tennentii) in Sri Lanka