Roulettes of conics, Delaunay surfaces and applications